Moje radnice

Uzatváral som registrované partnerstvo na radnici francúzskeho mesta Nanterre (inak to družobného mesta aj so slovenským mestom Žilina - pozrite (len tak, pre zaujímavosť) na zaujímavé vedenie ulice Rue de Zilina v Nanterre a nezaujímavé vedenie ulice Nanterská v Žilina:-)!).

Zatiaľ, čo na Slovensku nie je možné uzatvoriť nič iné, než svadbu medzi osobami opačného pohlavia (a v Česku je možné uzatvoriť okrem toho aj registrované partnerstvo medzi osobami rovnakého pohlavia), vo Francúzsku je možné všetko - aj svadba a aj registrované partnerstvo medzi osobami akéhokoľvek pohlavia.

Potiaľ je všetko v poriadku, heslo Liberté, Égalité, Fraternité platí.

Oceňujem aj napr. neexistenciu takých pojmov, ako je prechodný a dokonca aj trvalý pobyt v tejto zemi.

Problém však nastáva v momente, keď do hry vstupuje kombinácia francúzskej byrokracie a nevzdelanosti (vrátane jazykovej) francúzskych úradníkov.

Už som si napr. dávno zvykol na ich otázky pri pohľade na môj pas Slovenskej republiky, či je Slovensko v Európe.

Po niekoľkých rokoch života v 3 postkomunistických krajinách strednej Európy ma však nenapadlo, že práve tu budem čeliť nejakým problémom pri tak tuctovom akte, ako je uzatváranie registrovaného partnerstva medzi osobami rôzneho pohlavia cudzej štátnej príslušnosti.;-)

Aj Francúzsko má svoju osobitnú matriku (určenú pre cudzincov); sídli (aj ona) mimo hlavné mesto Paris, v Nantes. Tá nám dala najviac zabrať.

Ako obaja rozvedení sme si totiž naivne mysleli, že nám pre dôkaz, že sme obidvaja uzavretia tohto partnerstva právne schopní, bude stačiť súdne overený preklad našich rozsudkov o rozvode (jeden slovenský a jeden český (môj)).

Ako veľmi sme sa mýlili…

Osobitná matrika totiž potrebovala dôkaz, že nemá nikto z nás nejaký (akýkoľvek) aktuálny partnerský vzťah niekde inde vo svete mimo Francúzsko, takže rozsudky nestačia, keďže sú teritoriálne obmedzené a hlavne nič nevypovedajú o aktuálnom stave (uzavretí nových vzťahov, kľudne paralelných, kdekoľvek inde na svete). Toto sa ukázalo ako obrovský oriešok...

Keď si k tomu pripojíte fakt, že po každej návšteve radnice odchádzate s uistením, že všetky prijaté dokumenty sú v poriadku a kompletné a za pár týždňov Vám príde výzva na ich doplnenie, pretože nakoniec v poriadku nie su (miesto konečného dokumentu o uzavretí partnerstva)…

Keď si k tomu pripojíte fakt, že veľká časť dokumentov má obmedzenú životnosť na niekoľko mesiacov (napr. rodný list platí len pol roka) a tak ich musíte rôznymi spôsobmi aktualizovať (čo samozrejme stojí energiu a peniaze (týmto ďakujem obidvom veľvyslanectvám v Paris za ich ochotu)) len preto, že si úrad uvedomil svoju chybu a rozhodol sa požiadať dodatočne o doplnenie dokumentov (miesto odoslania konečného dokumentu o uzavretí partnerstva)… tak sa sami seba spýtate, či nebude lepšie sa odsťahovať niekam na Nauru...

Nakoniec všetko dobre dopadlo, keďže sme (světe, div se!) neexistenciu paralelných vzťahov v onom svete vyriešili čestným prehlásením ako postačujúcim dokumentom…:-)